Follow by Email

Saturday, September 21, 2013

Setubandham-2

सेतुबन्धम्-२
This verse refers to Krishna bringing Parijata tree to please his consort Satyabhama:
ओआहिअमहिवेढो जेण परूढगुणमूलतद्धत्थामो ।
उम्मूलन्तेण दुमं पारोहो व्व खुडिऒ महेन्दस्स जसो ॥ ४ ॥
(अवगाहितमहीवेष्टं येन प्ररूढगुणमूललब्धस्थाम ।
उन्मूलयता द्रुमं प्ररोह इव खण्डितं महेन्द्रस्य यशः ॥)
(You all bow to) Krishna, by whose action of up rooting the (Parijata) tree (for pleasing Satyabhama), the fame of Indra, which had surrounded the earth and whose stability was obtained by his practicing good qualities, was also torn asunder in the manner the roots of the tree were torn asunder.
- - - -

2 comments:

  1. Sir, very nice to see these posts. people like me will be greatly helped if you can give the sanskrit equivalent of the verse.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you. It is already given above in brackets in bold font.
      Regards
      Murthy

      Delete